次坰寻春韵

攀翻聊复得晴景,抖擞貂裘季子尘。
岂有好事来载酒,独怜幽鸟解唤人。
二毛衰晚端不恨,五鼎宿昔元未珍。
剩把小红娱老眼,他时细说淮南春。

译文

收起展开
漫步游赏间恰好遇上晴和的春景,轻轻抖落貂裘上像苏秦当年宦游所沾的风尘。
哪里会有携酒同游的好友前来相伴,只喜爱林间幽栖的鸟儿仿佛懂得招呼行人。
如今鬓发斑白年岁已衰我全然不觉得遗憾,从前那些列鼎而食的富贵生活本就不值得珍视。
只管多多赏玩眼前的嫣红春色愉悦老迈的眼目,日后我要慢慢向人细说这淮南的春日风情。

注释

收起展开
  • 攀翻攀援流连,指游赏春光时随性观赏、触碰花草的闲适动作。
  • 季子尘典出战国苏秦(字季子)周游列国游说时风尘仆仆的典故,此处代指宦游奔波沾染的尘俗劳顿。
  • 二毛指头发斑白,黑白两色杂生,代指人到老年。
  • 五鼎古代贵族高官列五鼎而食,是身份地位的象征,此处代指高官厚禄的富贵生活。
  • 宿昔往昔,从前。
  • 元未珍原本就不看重,“元”为“原”的通假字。

赏析

收起展开
这首诗以游春的所见所感串联全篇,用典贴切自然,全无江西诗派常见的晦涩堆砌之感,将暮年闲居的旷达情志写得鲜活动人。

开篇先点出晴日游春的舒展场景,借苏秦的典故暗喻自己早已摆脱宦游的奔波劳苦,颔联以幽鸟唤人的细节点染春日生机,将无人相伴的淡淡寂寥转化为与自然相亲的悠然意趣,颈联直接抒怀,直言不看重功名利禄的本心,尾联收束到当下赏春的核心主题,将对淮南春日的珍视之情写得余味悠长,尽显宋代诗歌理趣与性情兼具的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交诗人吴则礼的晚年作品,收录于其诗文别集《北湖集》中,是诗人次和友人“坰”所作寻春诗的唱和篇章。

吴则礼晚年退居淮水一带,主动脱离官场纷扰,终日以游春赏景、吟咏自遣,这首诗正作于他闲居淮上的春日,尽显其摆脱宦海羁绊之后的疏放心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: