次周开祖游鹤林韵

消渴茂陵端倦游,穿云踏石良未休。
诸天办供林谷晓,一寺鸣钟江海秋。
吾曹大是许询辈,道人岂非支遁流。
莫因妻儿要归去,杖藜聊为茶铛留。

译文

收起展开
我就像患有消渴病的司马相如,实在早已厌倦了宦游奔波,如今穿云踏石寻幽访胜,兴致正浓全然没有停歇之意。
拂晓时分山林山谷间清露未散,仿佛诸天众神都备下了供品,古寺钟声悠悠响起,将秋意传向江海之畔。
你我本就属于许询那样崇尚山水清谈的名士辈,这位禅门道人难道不正是支遁那样的高僧一流人物?
不要因为牵挂妻儿就急着要归家,不妨拄着手杖暂且为这煎茶的雅趣多留几日。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬和的一种方式,依照所和诗作的原韵、原字次序来创作作品。
  • 消渴茂陵茂陵指西汉文学家司马相如,他晚年居住在茂陵,患有消渴病,后世常以“消渴茂陵”代指文人体弱倦游的状态。
  • 诸天佛教用语,指护法众天神,这里用来烘托古寺所处山林清晨清寂神圣的氛围。
  • 许询东晋著名名士,以崇尚清谈、流连山水、淡泊仕宦著称,是东晋玄言诗的代表人物之一。
  • 支遁东晋著名高僧,雅好老庄,善谈玄理,与当时诸多名士交游,是东晋佛教中国化进程中的代表人物。
  • 杖藜拄着藜木制作的手杖,是古人游山访隐时的常见行具。
  • 茶铛用来煎茶的三足小锅,是古代文人饮茶雅事的典型器具。

赏析

收起展开
这首诗最突出的特色是大量化用与鹤林寺相关的东晋名士、高僧典故,毫无堆砌之感,自然贴合游赏禅林的主题。开篇以司马相如自况,点出自己厌倦宦游的心境,反衬出此刻穿云踏石游赏山林的盎然兴致,颔联两句写景开阔清寂,古寺钟声与江海秋意相融,营造出辽远空灵的禅意氛围。

颈联以许询、支遁两位历史人物作比,既点明了同游者与寺中僧人的清雅身份,也暗合了鹤林寺自东晋以来的悠久人文传统,用典贴切自然。尾联笔锋一转,以留客的打趣口吻收束全诗,直白地道出对禅林清趣、煎茶雅事的留恋,全作没有丝毫世俗尘嚣之气,尽显北宋末年文人游赏禅林时冲淡闲远的志趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期诗人吴则礼的次韵酬和之作,所游的鹤林寺位于江苏镇江,是东晋以来江南久负盛名的禅林古刹,历代文人多有游赏题咏。

吴则礼身处两宋之交,一生沉沦下僚,久在宦途奔波,早已生出倦游归隐之心,此次与友人同游鹤林寺,流连山林禅意,有感于古寺清幽景致与同游友人的清雅志趣,便依友人周开祖游寺诗的原韵写下了这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: