客有自南徐来者云红梅已开作此

十日天寒守圭窦,今朝对客何佳哉。
春催江上红梅发,雪唤淮南青子来。
从儿作相论句法,乞我浇馋持酒杯。
半世儒冠今种种,端须拽取鼻头回。

译文

收起展开
连日天寒我困守在简陋的陋室,今朝面对来客只觉心境格外畅快。
春意催动江畔的红梅凌寒绽放,残雪消融仿佛唤得淮南青梅抽芽。
和晚辈友人一同探讨作诗的章法,恳请他为我斟满美酒消解口腹馋意。
半生身为儒生如今已鬓发稀疏,着实要把向外驰求的心神收归本心。

注释

收起展开
  • 圭窦形状如圭的墙洞,是贫寒人家的典型建筑特征,后代指简陋的居所。
  • 南徐古代州名,治所在今江苏镇江一带,是宋代江南的繁华胜地。
  • 儒冠古代儒生佩戴的帽子,这里代指读书人的身份与半生的儒者生涯。
  • 种种形容头发稀疏短少的样子,代指年事已高、岁月蹉跎。
  • 拽取鼻头回出自禅宗公案,指收回向外驰求的妄念,回归清净本心。

赏析

收起展开
这首诗笔调疏朗明快,将寒居的寥落、闻春的欣喜、诗酒自适的情怀与旷达的人生感悟融于一体,毫无寒俭局促之气。

首联采用先抑后扬的笔法,前十日天寒困守陋室的寂寥,与今朝客至带来春讯的欣喜形成鲜明反差,情绪转折自然流畅。颔联虚实相映,从眼前的来客消息,想象南徐江畔红梅在春意催动下凌寒盛放,仿佛连淮南的青梅也将在残雪消融后萌生,满是鲜活的春日生机。颈联宕开一笔,写与友人论诗、把酒浇愁的日常雅事,尽显诗人闲散自适的生活状态。尾联收束到人生感怀,半生为儒冠所缚如今已年老头白,正好借这份春讯把外放的心神收归己用,尽显宋人以禅意入诗的典型特色,余味悠长。

创作背景

收起展开
吴则礼是北宋末南宋初的著名诗人,号北湖居士,曾在北宋朝廷任职,南渡后长期闲居江南一带,诗作风格清简刚健,多融禅意与日常意趣。

这首诗作于他晚年闲居时期,当时有友人从南徐到访,告知他当地江畔红梅已经凌寒绽放的消息,诗人久居寒舍忽闻春信,喜不自胜,便写下这首七律抒怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: