同圣功南园探春

春风如许可复奈,扶藜与子一笑怀。
初缘晴日垂垂发,更为吾人细细开。
莫憎白眼校尉老,快唤青州从事来。
径欲寻君说幽意,夕阳故挽一枝回。

译文

收起展开
春风这般和暖动人,我拄着藜杖与你同游,满怀快意相视一笑。
园中的花木起初趁着晴光渐渐萌动舒展,又特意为我们这些游人缓缓绽开。
不要嫌弃我这个性情疏放的老翁年岁已老,赶紧备好佳酿一同畅饮。
我正想要找你倾诉深藏的清雅意趣,夕阳下特意折下一枝春花相伴而归。

注释

收起展开
  • 扶藜拄着藜杖,藜是茎干坚硬的草本植物,古人常取其老茎制作手杖,多代指老人出行的状态。
  • 垂垂发形容花草渐渐萌发、慢慢舒展的样子。
  • 白眼校尉化用阮籍能作青白眼的典故,是作者自指,暗合自己性情疏放、不媚流俗的特点。
  • 青州从事美酒的代称,出自《世说新语》,传说佳酿酒力醇厚,饮下后可直抵脐下,因此以青州从事代指好酒。
  • 幽意深藏于内心的清雅意趣、幽隐情怀。

赏析

收起展开
这首诗写探春游赏的闲情,笔调轻松疏朗,全无宋诗常见的板滞书卷气。开篇从春风着笔,点出二人结伴出游的快意,将初春草木萌动的柔态写得鲜活可亲,仿佛春花也通人情,特意为游人缓缓绽放。

诗中两处用典均自然妥帖,以白眼校尉自况见出自己疏放的名士风度,以青州从事代酒暗合游春饮酒的雅兴,没有丝毫堆砌痕迹。末句挽着花枝在夕阳下归去的画面余味悠长,将人与春景相融的悠然意态全然托出,尽显宋调诗歌理趣之外的温润情致。

创作背景

收起展开
吴则礼是北宋晚期至南宋初年的文人,曾官任直秘阁,晚年退居江南,自号北湖居士,诗作多写闲居交游的日常意趣。

这首诗是他与友人圣功结伴前往南园探赏早春花景时所作,记录了二人郊园寻春、把酒言欢的闲适经历,是其晚年闲居生活的代表性作品之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: