携茶过智海

床头白羽已相亲,茗椀才尝正焙新。
透出老禅三昧眼,唤醒逋客二毛身。
坐闻考考赴堂鼓,起觅垂垂洗钵人。
稍有黄鹂来举似,似怜老子独知真。

译文

收起展开
床头的白羽扇早已和我相伴相熟,端起茶碗刚品尝到名家焙制的新茶。
这好茶的清韵透入老禅的超凡慧眼,唤醒了我这隐逸之人早已斑白的身心。
坐着听到咚咚的禅堂鼓声频频响起,起身去寻那慢悠悠正要清洗食钵的僧人。
偶尔有黄莺飞来似要向我诉说心意,仿佛怜惜我这老翁唯独能体悟禅中真意。

注释

收起展开
  • 白羽这里指白羽扇,是古代文人闲居时常用的器物。
  • 茗椀即茶碗,“椀”是“碗”的古异体字。
  • 正焙指宋代官方或名家按照标准工艺正式焙制的春茶,是当时茶中的上品。
  • 三昧佛教术语,意为心定不乱的正定状态,这里指禅家超凡通透的智慧与眼力。
  • 逋客指避世隐居的人,这里是诗人的自指。
  • 二毛指人到中年鬓发黑白相间的状态,代指年岁已长。
  • 洗钵禅门日常行事,指僧人用餐后清洗食钵的活动。
  • 举似宋代口语,意为告知、向人诉说心意。

赏析

收起展开
这首诗将茶事与禅意完全融为一体,毫无生硬拼接之感,是宋代茶诗中的上乘之作。

全诗从闲居品新茶起笔,随即由茶的清韵打通禅家的智慧,唤醒诗人隐逸多年的尘外之心,随后转入寺院中的日常见闻,禅鼓声声、僧人洗钵,处处都是鲜活的当下禅机。末二句以黄鹂作结,将物我相融的闲适禅意推到极致,全诗几乎没有刻意堆砌禅门术语,却处处透出通透安闲的禅味,尽显诗人晚年安闲自适、与万物为春的超脱心境。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期诗人吴则礼晚年退居江南之后的作品。吴则礼生平嗜茶且深通禅理,常与各地寺院的高僧交游,智海是当时居住在江南名刹的禅僧,二人素来交好。

某次吴则礼携带着自家珍藏的新焙好茶,专程前往智海的寺院拜访,二人品茶论禅,兴之所至便写下这首充满禅意的咏茶诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: