赴大舟投老斋

枕边梦事忽蘧蘧,起着青鞋唤竹舆。
投老惟堪听斋鼓,此生端愧坐儒书。
十年枵腹犹堪在,一钵连床便有余。
蓦直从来大舟路,横担拄杖正怜渠。

译文

收起展开
枕边恍惚间从旧梦里悠悠醒转,穿上青布便鞋唤来竹制的小轿。
到老来只适合静听斋中的晨鼓,这一生实在愧对常年苦读儒书。
十年空乏的清苦尚且能够安守,一钵饭共卧一席便已绰绰有余。
向来就直奔这通往大舟的前路,横担着手杖正深深喜爱这归途。

注释

收起展开
  • 蘧蘧形容悠然梦醒时恍惚的样子,典出《庄子·齐物论》,暗合世事如梦的哲思。
  • 竹舆竹制的轻便小轿,古代常用于山野间短途出行。
  • 投老临老、到老,指晚年归隐安度岁月。
  • 枵腹空腹,这里指安贫守道、不慕世俗名利的清苦生活状态。
  • 蓦直径直、一直,是宋元时期的常用口语。

赏析

收起展开
这首诗风格冲淡自然,融合了儒家安贫乐道与佛家清净无为的思想内核,毫无矫揉造作之态。

开篇从梦醒起身的日常细节写起,将庄子梦蝶的典故化用得不着痕迹,暗合了他看破世事虚幻的心境。中间两联直抒胸臆,既抒发了半生为俗事、儒业所累的愧悔,也表达了安于清苦、不求丰裕的知足心态。收尾两句落笔于前路行迹,横担手杖的隐士形象跃然纸上,将归隐的喜悦与对自由生活的眷恋表现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
吴则礼是宋代知名文人,曾官至直秘阁,晚年仕途失意后退居江南,潜心研习佛老之学,自号北湖居士。

这首诗作于他晚年决意归隐、前往大舟乡投老斋居所的途中,诗题中的“投老斋”是他为自己晚年安养居所取的名号,全诗尽显他摆脱世俗羁绊后的释然心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: