宣老示寂有怀

暮年流落偶相亲,握臂难忘一语真。
茗椀斋盂成昨梦,蒲团禅板记前身。
尘埃云衲翛翛敝,岁月霜毛种种新。
游戏诸天无复返,自嗟青眼更何人。

译文

收起展开
暮年漂泊流落之际,我与您偶然亲近相交,执手相握的时刻,始终难忘您一句句发自肺腑的真率话语。
当年一同品茗用斋的日常过往如今都已成了昨日旧梦,唯有蒲团禅板这些旧物,还能让我记起您生前修行的模样。
落满尘埃的僧袍早已破败不堪,岁月流逝,我头上的白发却一天天新添出来。
您如自在游戏于诸天的高僧般逝去再也不会返回,我忍不住暗自嗟叹,往后世上还有谁能像您这般对我青眼相待呢?

注释

收起展开
  • 示寂佛教用语,指高僧功德圆满、安然离世,是对僧人圆寂的尊称。
  • 茗椀盛茶的碗,这里代指诗人与宣老一同品茶清谈的日常过往。
  • 斋盂僧人盛放斋饭的食器,代指禅门清简的素食生活。
  • 蒲团禅板禅僧坐禅修行所用的蒲草坐垫和倚靠木板,是禅堂中常见的修行器物。
  • 云衲代指僧人的衲衣,因僧人常云游四方,故其僧袍被称为云衲。
  • 翛翛原指羽毛残破的样子,这里用来形容宣老遗留的僧衣破旧破败的状态。
  • 霜毛指洁白如霜的白发。
  • 青眼指对人赏识、器重的眼光,出自魏晋名士阮籍能为青白眼的典故,这里代指宣老对诗人的知遇之交。

赏析

收起展开
这首七律是宋代悼怀禅友的代表性佳作,全诗没有空泛的禅理说教,全从私人化的交谊细节落笔,情感真挚沉厚,毫无造作之感。

首联从二人相识的缘起写起,将暮年流落的身世飘零之感与得遇知己的庆幸相融,“一语真”三字点出二人相交全凭真心,毫无世俗虚饰的客套,为全诗的悼怀情绪打下了沉实的基础。颔联以今昔对照的手法,将过往同游的日常与如今旧梦消散的怅惘并置,虚实相生,物是人非的悼亡之意自然流出。颈联转而写旧物与自身近况,宣老遗留的僧衣破败不堪,自己头上的白发却逐年增多,两相映照,沧桑感扑面而来。尾联收束到知音之叹,既以“游戏诸天”的说法肯定了宣老作为高僧超脱尘俗的境界,又落到“自嗟青眼更何人”的核心感慨,把失去平生知己的孤苦情绪推向顶点,余味悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋交替时期诗人吴则礼的悼僧怀人作品,收录于其个人文集《北湖集》中。

吴则礼晚年退居江南,与禅林诸多高僧交游密切,往来酬唱频繁。诗题中的“宣老”是与他相交颇深的禅门高僧,“示寂”是佛教对高僧圆寂离世的尊称。宣老圆寂之后,吴则礼追念二人多年的交谊,感怀知音难觅,于是写下这首沉挚的怀人悼诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: