书事·其二

溪北溪南梅树枝,斩新华萼出疏篱。
独怜醉处锦成幄,端恨愁时雪打围。
老夫不奈羽觞急,幽讨未辜春日迟。
惭愧邻翁会人意,杀鸡炊黍要追随。

译文

收起展开
溪水北岸南岸的梅树枝头,崭新的梅花正越过稀疏的篱笆悄然绽放。
我独爱醉眼中繁花如织成的锦帐,只恼人愁闷时寒雪却偏偏围拢过来。
我这老夫禁不住频频举杯畅饮,寻幽探胜的兴致绝不会辜负这迟迟的暖春。
承蒙邻翁深谙我的心意,杀鸡做饭邀我同游相伴相随。

注释

收起展开
  • 斩新唐宋时期常用俗语,同“崭新”,极言事物极新。
  • 华萼即花萼,这里代指盛开的梅花。
  • 端恨确实怨恨,最是恼恨。
  • 羽觞古代一种两侧形如鸟翼的酒器,这里代指酒杯。
  • 幽讨寻幽探胜,寻访清幽的美景。
  • 炊黍煮黍饭,泛指准备家常饭食。

赏析

收起展开
这首七言律诗语言质朴自然,全无雕琢痕迹,将春日闲居的悠然意趣写得鲜活真切。

开篇从南北溪边的梅花写起,点出早春梅花初绽的鲜活景致,随后以醉中赏梅的快意和愁时雪落的憾事形成对照,顿挫之间尽显诗人爱花惜春的真切性情。末二句落笔到淳朴邻翁的盛情邀约,将文人闲居的雅趣和乡邻交往的暖意融为一体,平淡中见深情,颇有陶渊明田园诗的冲淡余味。

创作背景

收起展开
这首诗收录于吴则礼的诗文集《北湖集》,是他晚年退居江南闲居时所作。

吴则礼身处两宋之交,仕途几经波折,晚年隐居不仕,终日以赏梅饮酒、结交乡邻为乐,这首诗正是他春日闲游赏梅时即兴写下的日常感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: