白髪

头上的白发短得几乎挽不住，年少的青春岁月为何那样奇伟烂漫。
在落花飘雨的暮春过后持杯饮酒，在柳絮纷飞的时节围炉煮茶。
清瘦的苋菜这类粗蔬我早已吃惯，茶汤的清香味我这老迈的鼻子最能辨知。
便携的胡床本来就安稳舒适，手持羽扇的闲适生活一点也不算晚。
平日里闲谈的趣事都值得记录下来，我们这些人实在是太过疏懒痴顽。
姑且挥动着名士清谈用的麈尾，再多焚几炉阿弓麋香消磨时日。
渐渐察觉到春社将近燕子纷纷归来，也不要嗔怪黄莺忙着哺育幼鸟。
我这老夫即将辞别京城，行船掠过高涨的淮水岸边远去。

• 白髪即白发，髪为“发（指代头发）”的古异体字。
• 酒尊亦作“酒樽”，古代盛酒的青铜或陶制器具。
• 茶鼎煮茶用的三足金属鼎，是唐宋时期文人常用的煮茶器具。
• 柳绵即柳絮，暮春时节柳树种子上附着的白色絮状物。
• 胡床又称交床、交椅，一种可以折叠的轻便坐具，自域外传入，魏晋唐宋文人常携之外出游赏。
• 孙氏麈用东晋名士孙盛清谈挥麈的典故，代指清谈时所持的麈尾拂尘。
• 阿弓麋古代一种名贵的香料，又称“阿魏香”。
• 燕迎社指春社时节，燕子感知到社日将近，纷纷飞回旧巢，春社是古代祭祀土地神的传统节日，在立春后第五个戊日。
• 去国离开国都、京城。
• 淮湄淮水的岸边，湄指水岸、水草相接的地方。