忆昨呈元老

回忆往昔我们一同在军府任职，你我之间的交谊格外真诚。
那时我们都成了往来边塞的旅人，各自怀着闲散自由的云水之身。
早已远离朝廷的名籍不受拘束，衣衫上沾满了玉垒关的风尘。
黄昏时跨着雕鞍横持长矛巡营，清晨在锦帐边迎着春色出行。
倚着案几暂断了往来的军书，登上城楼望见陇地的新月格外明润。
胡笳的声响从孤立的堡垒下传出，失群的大雁落在古老的河滨。
鲁地的冷酒酒味清薄，燕地的女子频频展露秀美的眉痕。
空旷的沙场纵目远眺，戍楼的号角最易牵动伤神的情绪。
如今年迈白头避居江南，抬头向高天遥望北斗方向的旧京。
我们正打算隐居山林不问世事，备好鸡黍饭菜与老友再度相亲。
叙说旧游感慨当年漂泊楚地，谈文论艺赞叹贾谊的《过秦论》文辞伟峻。
高远的志向堪比祥瑞的麟凤，坚贞的气节如同岁寒的松竹。
简陋的巷子里没有权贵的车辙，一叶扁舟上挂着垂钓的丝线。
悲秋时节手持盛放的黄菊，喝到沉醉任头上的乌巾滑落。
粗茶淡饭本就容易让人知足，满架图书实在算得上是富足。
如果能为我借得一处隐居的居所，麻烦你帮我把荒地上的荆棘铲除。

• 戎幕古代的军府、幕府，是军事官员办公的场所。
• 水云身指不受官场拘束，像行云流水一样自由的闲散之身。
• 金闺籍金闺指汉代皇宫的金马门，金闺籍即朝廷官员的名籍，代指在朝为官的身份。
• 横槊横持长矛，常指军旅生涯中豪迈的姿态。
• 寒醅未经充分加热的冷酒。
• 翠黛古代女子用青黛描画的眉毛，代指女子秀美的容颜。
• 北辰即北极星，这里代指北方的旧都中原。
• 鸡黍语出《论语》，指老友相聚时备好的家常饭食，代指诚挚的交谊。
• 过秦指西汉贾谊的名篇《过秦论》，这里代指杰出的史论文章。
• 松筠松树和竹子，二者岁寒不凋，常用来比喻人坚贞的气节。
• 藜藿藜和藿都是粗劣的野菜，代指清贫的饮食。
• 一廛古代指一户人家所住的房地，这里代指隐居的居所。

这首五言排律结构严整，脉络清晰，前半部分尽数铺陈二人当年在边塞的戎马生涯，从入幕共事到鞍马横戈，从登楼赏月到闻笳见雁，将边塞军旅生活的壮阔与苍凉尽数写出，画面感极强，没有刻意的藻饰却气韵沉雄。

诗的后半部分笔锋一转，写到二人暮年退居江南之后的相聚，道旧论文，饮酒赏菊，以松筠麟凤喻二人的气节，表达了不慕官场荣华、安于清贫隐居的人生志趣。全诗情感沉挚，对仗精工，没有丝毫浮靡之音，是宋代五言排律的代表性作品，在宋调以理入诗的整体风气下，保留了唐人边塞诗的雄浑余韵。

吴则礼是北宋晚期至南宋初期的文人，曾历任军职，有多年边塞幕府的生活经历，北宋灭亡后他避乱江南，晚年隐居于江浙一带。

这首诗是他写给早年同赴边塞的旧友“元老”的寄赠之作，诗中铺陈二人共同的戎马往事，抒发暮年隐居的志趣，也暗含了对北方故国的思念与不慕荣利的人生选择。