简王长元次元时复欲入都

跛跛鬓毛短,娟娟春日长。
繁花丽泽国,叠鼓掺渔阳。
唤婢理双屩,遣儿谋一觞。
惟知作寒食,那复问殊方。
石鼎官芽滑,铜盆井水凉。
有时拈拄杖,随意坐胡床。
涎涎定巢尾,咬咬求友吭。
篮舆元落眼,豆饭或撑肠。
楚柁连江色,淮天着雁行。
关侬五斗粟,老子复游梁。

译文

收起展开
我步履蹒跚鬓发稀疏短少,眼前春光明媚白昼渐长。
遍地繁花把水乡装点得明丽,阵阵叠鼓声仿佛掺着渔阳古调。
呼唤婢女整理好两双出游的草鞋,吩咐儿子去准备一杯薄酒。
只知道安心在家度过寒食节,哪里还会去打听远方的动向。
石鼎里烹着贡茶滋味鲜爽滑润,铜盆中盛的井水清冽冰凉。
时不时随手拿起拄杖出门,兴之所至就随意坐在胡床上休憩。
羽毛光泽的燕子忙着衔泥筑巢,啼声咬咬的山禽正呼唤同伴。
竹轿向来就在视线之内,粗豆饭也足以填饱肚肠。
楚地的船舵连着浩茫江色,淮水之上排布着成行的归雁。
和那五斗官俸有什么相干,我这闲散老翁又要往梁地漫游。

注释

收起展开
  • 跛跛步履蹒跚的样子,此处形容诗人年老行动迟缓。
  • 娟娟明媚美好的样子,用来形容春日光景。
  • 叠鼓掺渔阳叠鼓指接连不断的鼓声,渔阳指古曲《渔阳掺挝》,此处形容鼓声清壮。
  • 屩古代用麻、草编织的草鞋,适宜出行穿着。
  • 殊方远方异域,此处指都城汴京。
  • 官芽官府监制的春茶,芽指早春刚萌发的茶芽。
  • 胡床古代自域外传入的轻便坐具,又称交床,可随意挪动。
  • 涎涎羽毛光泽鲜亮的样子,用来形容燕子的形貌。
  • 篮舆古代供人乘坐的竹制轿子,是古代山野出行的常用代步工具。
  • 游梁典出《史记·司马相如列传》,指司马相如前往梁地游历,此处指随性漫游。

赏析

收起展开
这首诗是宋代闲适诗的代表性作品,全诗以白描手法铺陈日常起居的细碎场景,没有刻意雕琢的辞藻,却把诗人安贫乐道的心境刻画得鲜活生动。从鬓毛渐衰的老者形貌,到煮茶闲坐、观燕听禽的日常细节,层层铺展,把江南寒食前后的明丽春景完全融入了个人的闲散意趣之中。

诗作用典极其自然,末尾化用陶渊明不为五斗米折腰和司马相如游梁的典故,完全没有掉书袋的生硬感,反而顺理成章地托出了诗人不被官俸束缚、随性自在的旷达襟怀。全诗节奏舒缓,气韵冲淡,典型体现了北宋中后期文人退隐闲居时追求的平淡诗风。

创作背景

收起展开
这首五言排律收录于吴则礼的诗文集《北湖集》,是作者闲居江南时期写给友人王长元的寄赠之作。王长元字次元,是北宋末年的文人,当时正准备动身前往北宋都城汴京,吴则礼便以这首诗寄赠,既叙写自己当下闲散自适的居处状态,也回应友人即将入都的行程安排。

诗作写于寒食节前后,彼时吴则礼退隐闲居,无意于奔竞仕途,字里行间都透出他安于平淡、不慕荣利的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: