自太和冲雪归据鞍偶作书赠令权元凯

老去龙纹匕,平生兽锦袍。
端知有奇语,大雪满弓刀。

译文

收起展开
年岁渐老我仍随身佩戴龙纹匕,平生惯穿绣有瑞兽纹样的锦袍。
深知你定能吟出雄奇的佳句,此刻漫天大雪已经落满了随行的弓刀。

注释

收起展开
  • 龙纹匕刻有龙形纹饰的匕,是古代兼具实用与礼仪属性的短兵器,此处代指文人尚武的志趣。
  • 兽锦袍织绣有瑞兽纹样的华贵锦袍,是古代武将或豪侠之士常穿的服饰。
  • 端知确知、深知。

赏析

收起展开
这首五言绝句笔力苍劲,前两句以两个极具画面感的意象自叙平生,虽言“老去”却毫无衰颓之气,反倒尽显豪侠尚武的磊落襟怀。

末句直接化用唐代诗人卢纶《塞下曲》的名句“大雪满弓刀”,自然贴合冲雪出行的实景,既点出环境的苦寒,也暗合友人胸中的奇气,情景交融,余味苍劲,是宋代少有的兼具盛唐边塞风骨的短章。

创作背景

收起展开
这首诗收录于吴则礼的诗文集《北湖集》,是他晚年出行太和县,冒雪返程途中骑在马鞍上即兴创作,专门赠给友人令权元凯的作品。

吴则礼身处两宋之交,平生喜言兵事,追慕盛唐边塞豪杰的意气,这首短作正是他苍劲瘦硬诗风的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: