怀谨常三首 其一

今晨讵复嬾,要与阿戎谈。
寒温事且置,竟论后三三。

译文

收起展开
今天清晨我哪里还肯偷懒,特意要找挚友阿戎闲谈。
暂且把日常寒暄的俗事搁置一旁,径直畅谈那精深的玄理要义。

注释

收起展开
  • 讵复岂再、哪里还,表示反问语气。
  • 嬾同“懒”,慵懒、怠惰。
  • 阿戎原指西晋清谈名士王戎,后世用来代指意气相投、善于清谈的挚友,这里是对李谨常的亲昵称呼。
  • 寒温指日常见面时嘘寒问暖的世俗应酬、寒暄套话。
  • 后三三化用道家“三生万物”的义理,代指二人平日探讨的精深玄远的核心义理。

赏析

收起展开
全诗纯用白描,无丝毫雕琢之迹,开篇直抒胸臆,说自己晨起全无半点慵懒之态,只为要找挚友清谈,直白道出思念的迫切,没有丝毫迂回造作。

后两句宕开一笔,说要把所有世俗寒暄的俗事全部搁置,径直探讨最核心的精神义理,足见二人之交早已超越世俗应酬,抵达精神同频的高度,短短二十字,既见怀人之切,亦尽显宋代士大夫尚理重趣的交游风尚。

创作背景

收起展开
吴则礼是北宋末年至南宋初期的文人,自号北湖居士,诗风清简瘦硬,多寄怀友人、抒写日常情志的作品。

这组《怀谨常》是他写给至交李谨常的寄怀组诗,三首均以生活化的细节切入思念,本首为组诗开篇,写晨起之后迫不及待想要与友人深谈的心境,尽显二人相知之深。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: