怀谨常三首 其三

我有铜鼎汤,快瀹龙焙香。
政使浇舌本,君无问糟床。

译文

收起展开
我正用铜鼎烹煮着茶汤,迫不及待冲点产自龙焙的名贵香茶。
只管让清醇的茶味浸润舌尖舌根,你完全不必再去寻觅榨酒的糟床贪饮美酒。

注释

收起展开
  • 瀹煮、泡,这里指用沸水冲点茶叶。
  • 龙焙宋代建州北苑的皇家贡茶产地,这里代指名贵的北苑龙茶。
  • 政使纵使、只管,“政”通“正”。
  • 舌本舌根,这里代指人的味觉。
  • 糟床榨酒的器具,这里代指酒。

赏析

收起展开
这首小诗以茶事寄怀,全无宋人惯常的掉书袋习气,语言浅白直白,却满溢着冲淡闲适的生活雅趣。

诗人不直接铺陈思念友人的情绪,而是从当下正在做的煮茶品茶小事落笔,邀约友人共赴茶中清趣,劝其不必沉湎于酒,足见二人相知之深,情谊之厚,将寻常的怀人主题写得清逸脱俗,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人吴则礼所作的组诗《怀谨常三首》的第三首,谨常是作者生平交好的友人,二人平素志趣相投,都深谙品茗雅趣。

当时作者闲居江南,思念远方的友人,便以日常茶事入诗,寄寓自己对友人的深切挂念,也暗合二人以茶会友的平素交谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: