十二月八日携家过因胜

吾人真铁人,畴昔已百炼。
携家过残年,来吃随堂饭。
雨余僧窗明,梅蕊初可见。
一笑相拍肩,声落浮云畔。

译文

收起展开
我这人素来心性坚韧如铁,往日里早已历经百般磨难锤炼。
临近年末岁尾我带着全家出游,到因胜寺来享用寺院的斋席饭食。
雨后初晴僧舍的窗棂格外明亮,枝头的梅花花苞刚刚隐约可以看见。
与友人相逢笑着拍肩畅意交谈,爽朗的笑声一直飘落到浮云边畔。

注释

收起展开
  • 畴昔往昔,往日,指过去的岁月。
  • 残年这里指一年将尽的岁末年末,并非指代人的暮年。
  • 随堂饭寺院中按照常例供给所有僧俗来客的斋饭,无需提前单独备办。
  • 雨余雨后,指雨停之后。
  • 梅蕊梅花的花苞,尚未完全绽放的梅花。

赏析

收起展开
这首诗最突出的特色是用近乎口语的质朴语言书写日常闲趣,毫无宋诗常见的掉书袋习气,开篇自谓“百炼铁人”,将自己半生历经的宦海风波、世路坎坷一笔带过,尽显旷达疏朗的襟怀。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,将携家游寺、吃斋饭、赏初梅、与友谈笑的细碎日常串联起来,画面鲜活生动,既带着世俗生活的烟火气,又有禅院清旷的出尘意味,把诗人脱离尘务束缚之后的松弛洒脱的心境表现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
吴则礼是南北宋之交的著名文人,号北湖居士,曾在北宋朝廷任职,南渡后隐居江南一带,平日里多与寺院禅僧交游往来。

这首诗创作于腊八节当日,也就是农历十二月初八,诗人趁着岁末闲暇,带着全家老小前往因胜禅院拜访旧友,在寺中流连赏景、享用斋饭,兴之所至写下这首随性自然的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: