呈希道兼寄不伐 其二

试问边头花柳,不忘梦处江湖。
横槊要寻塞雁,磨刀仍脍河鱼。

译文

收起展开
试问边关的花柳如今是否已抽芽发枝,我始终难忘梦里曾游历的江湖旧地。
横持长矛要去追寻塞外南飞的归雁,磨快刀刃切好新鲜肥美的河鱼享用。

注释

收起展开
  • 边头边地,边关地带。
  • 横槊横持长矛,是古代文人展现军旅豪迈姿态的经典意象。
  • 脍把鱼肉切细,这里指切食鲜鱼。
  • 塞雁塞外的大雁,是古典诗词中代表边塞地域的典型意象。

赏析

收起展开
这是一首意趣兼得的六言诗,全诗对仗精工,毫无板滞之感。前两句以设问起笔,将边地风物与江湖旧梦并置,点出自己当下身处边塞却难忘江湖自在的复杂心境。

后两句接连铺陈两个极具画面感的动作:横槊寻雁、磨刀脍鱼,将边塞生活的豪迈快意写得鲜活淋漓,没有丝毫苦寒悲戚之气,反而尽显诗人洒落刚健的襟怀,既是向友人诉说自己当下的生活状态,也暗含与友人共享快意人生的邀约。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期诗人吴则礼的寄友唱和组诗中的第二首,是写给两位友人刘希道、王不伐的寄赠之作。

当时吴则礼正身处北部边地任职,半生辗转仕途的他既熟悉边塞风物,又始终眷念江湖闲散的旧游,在思念两位故交时便将自己当下的生活意趣写入诗中遥寄友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: