书江贯道所画扇

胸中岂止丘壑,更有洞庭潇湘。
传语东坡居士,后来惟教江郎。

译文

收起展开
江贯道的胸中何止藏着寻常山林丘谷的景致,更容纳了洞庭潇湘的浩渺云水胜境。
请代为转告深谙画理的东坡居士,后世画坛的高名只该归江贯道所有。

注释

收起展开
  • 江贯道名江参,字贯道,两宋之际著名山水画家,善画江南平远湖山,是南渡初期山水画坛的代表人物。
  • 丘壑原指幽深的山林山谷,后世画论中常用“胸有丘壑”形容艺术家心中早已存纳万千山水意态,落笔便能自然生出景致。
  • 洞庭潇湘指洞庭湖与潇水、湘水流域,是古典诗文里指代江南浩渺烟水景致的经典意象。
  • 东坡居士即北宋文学家、书画家苏轼,号东坡居士,是宋代文人画理论的重要奠基者,在画坛拥有极高的话语权与影响力。

赏析

收起展开
这首短诗跳出了普通题画诗直接描摹画面笔墨细节的常规写法,从画家的内在胸次落笔,开篇就以递进的语气盛赞江贯道的艺术胸襟远超寻常画家,不止能收纳普通的山林丘壑,更将洞庭潇湘的浩渺灵气全然融于胸中,侧面暗示他笔下的山水自然满是江南烟水的鲜活神韵。

后两句以遥接前贤的调侃口吻,将江贯道的画艺和苏轼所确立的文人画评价标准挂钩,认为若是苏轼见到江贯道的作品,也必然会认可他的造诣,将画艺传承的后世高名归于江氏,不着一字直接夸画,却把对江贯道画艺的推崇烘托到了极致,语短情长,洒脱自然,尽显宋代文人题画诗的清雅风韵。

创作背景

收起展开
这首六言题画诗收录于吴则礼的诗文集《北湖集》,是两宋交替时期的文人题画作品。

江贯道本名江参,是当时极负盛名的山水画家,师法董源、巨然,最擅长绘制江南湖山平远的烟水景致,吴则礼与江贯道交游密切,见到江贯道绘制的山水扇面后,便题写了这首短诗表达对其画艺的推崇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: