题惠崇小景扇 其一

惠崇桃坞鹅鸭,春老不画风烟。
看取团团璧月,中吞万里江天。

译文

收起展开
惠崇的扇面画中绘有桃花坞边鹅鸭嬉游的景致,春意深浓之时画面不着意渲染迷蒙的风烟。
你看那一轮圆润如白玉的圆满明月,清辉之中仿佛涵纳了万里浩渺的辽阔江天。

注释

收起展开
  • 惠崇北宋著名诗僧、画僧,擅长绘制水乡春景、花鸟禽畜类的小幅景致画作,世称“惠崇小景”。
  • 桃坞四周遍植桃树的水边平地或山坳。
  • 团团璧月形容像圆形白玉一样饱满圆润的明月。

赏析

收起展开
这首题画诗没有走常规题画诗细碎描摹画面细节的老路,开篇两句就以极简的笔触点出画作核心意象,精准抓住了惠崇画作清简淡远、不事雕琢的风格特质。

后两句由实境转入虚境,从画面中的明月生发浪漫想象,将方寸扇面的有限空间延伸到万里江天的浩阔境界,以小见大,虚实相生,意境空灵旷远,尽显诗人超凡的艺术感知力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期诗人吴则礼为惠崇所绘的山水扇面小景创作的题画诗,收录于吴则礼的个人诗文集《北湖集》中。

惠崇是北宋时期声名远播的诗僧与画僧,尤其擅长绘制水乡春日小景,画风清简灵动,当时不少文人都曾为他的画作题写诗文,本诗就是其中颇具代表性的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: