题惠崇小景扇 其二

绿鸭白鹅并戏,桃花不隔苍烟。
鸟去自颦孤影,断魂春水连天。

译文

收起展开
绿头鸭与白鹅在水面一同嬉戏,明艳的桃花隔着苍茫的水雾依然清晰可见。
飞鸟离去只留下清寂孤影,惹人愁绪的渺渺春水一直延伸到天际。

注释

收起展开
  • 并戏一同嬉戏游玩。
  • 苍烟苍茫朦胧的水雾、雾气。
  • 颦原指人皱眉的神态,这里用来形容飞鸟孤影寂寥落寞的样子。
  • 断魂形容人内心生出的极度怅惘、悠远的愁绪。

赏析

收起展开
这是一首艺术水准很高的宋代六言题画诗,全篇没有堆砌华丽辞藻,精准捕捉到惠崇画作的核心神韵,将画面的静态景致赋予了流动的细腻情感。

前两句纯写画面的明丽生机,绿鸭白鹅的鲜活色彩与桃花苍烟的朦胧质感形成鲜明对比,将江南春日水畔的灵动气息完全烘托出来。后两句笔锋一转,从画面的实景延伸出画外的情绪,飞鸟孤影、春水连天的空阔意境,将观者从春日生机中抽离,生出一丝渺远的怅惘余味,让整幅画作的意境瞬间得到了升华。

创作背景

收起展开
这是北宋晚期诗人吴则礼为僧人惠崇所绘的春江小景扇面题写的六言绝句,属于典型的宋代题画诗作品。惠崇是北宋著名的“九诗僧”之一,善画江南水乡小景,其画作多以鹅鸭、桃花、春水等春日水乡意象入画,气韵灵动鲜活。

吴则礼身处南北宋之交,一生辗转多地为官,晚年退居江南,对江南水乡的春日景致极为熟悉,看到惠崇这幅扇面小景心有所感,便题写了这组共两首绝句,本首是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: