风雨不止而夹岸黄花盛开偶成

风雨放船不恶,淮南九月未霜。
一色黄花十里,后身犹作柴桑。

译文

收起展开
风雨之中乘船出行感觉十分惬意,淮南一带的九月还没有降下寒霜。
绵延十里的菊花色泽匀净连成一片,我恍惚觉得自己仿佛是陶渊明的后身,甘愿栖居在这田园佳趣之中。

注释

收起展开
  • 不恶不坏,不错,这里指境况、出行感受十分惬意。
  • 淮南指淮河以南的区域,大致为今江苏、安徽的长江以北、淮河以南地带。
  • 黄花即菊花,是古典诗词中常见的隐逸意象。
  • 柴桑古县名,是东晋诗人陶渊明的故乡,后世常以柴桑代指陶渊明及其隐逸田园的志趣。

赏析

收起展开
这是一首清新自然的六言绝句,六言诗体在唐宋时期虽不算主流,却最能承载冲淡平和的诗家心境。

全诗没有丝毫雕琢痕迹,开篇一反常人遇风雨便生愁绪的俗套,直言风雨中行船的感受很不错,又点出淮南九月尚未降霜的温润气候,为后文写盛放的菊花做好了氛围铺垫。末二句写十里夹岸菊花一色盛开的明丽景致,顺势化用陶渊明的典故,不着痕迹地将自己对隐逸田园生活的向往融入景中,情与景完全交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
吴则礼是北宋晚期至南宋初期的诗人,号北湖居士,诗风简淡自然,生平多有追慕晋人隐逸志趣的作品。

这首诗作于他舟行游历淮南的途中,当时连日风雨,本以为行程会多有阻滞,不料沿岸菊花尽数盛放,诗人兴致勃发,于是写下这首即兴小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: