寄介然二首 其一

生事石田茅屋,世家青琐金銮。
崇福略无王事,自惭也费县官。

译文

收起展开
我如今在乡野的石田旁茅屋里操持生计,家族先辈曾在宫廷禁署、金銮殿中任职。
我闲居在崇福寺完全没有官府的公务缠身,却仍要耗费地方官府的俸禄,自己深感惭愧。

注释

收起展开
  • 生事谋生、操持生计。
  • 石田多石而难以耕种的田地,这里代指贫瘠的乡野隐居之地。
  • 青琐古代宫廷门窗上雕刻的青色连琐花纹,后世常用来代指宫廷禁署。
  • 金銮即金銮殿,唐代宫中的殿名,后世代指皇帝理政的朝廷中枢。
  • 崇福即崇福寺,是吴则礼晚年闲居的处所。
  • 王事官府指派的公务、差役。
  • 县官古时可代指朝廷、地方官府,这里指官府发放的俸禄供给。

赏析

收起展开
这是一首标准的六言绝句,全诗不用奇字僻典,以平实的口吻直抒胸臆,风格冲淡自然,毫无矫饰之感。

前两句以今昔对照起笔,先说自己如今隐居乡野茅屋的清贫生活,再追溯家族先辈曾在宫廷中枢任职的显赫过往,没有丝毫夸耀家世的意味。后两句转向当下的闲居状态,直言自己如今全无公务缠身,却仍受官府俸禄供养,字里行间满是真切的自省之意,尽显宋代文人退居后恬淡自持的心境。

创作背景

收起展开
吴则礼是北宋晚期至南宋初期的文人,曾官至直秘阁,晚年退居江南一带,与友人多有寄赠酬答之作。

这首诗是他写给友人介然的两首寄赠诗中的第一首,彼时他闲居于崇福寺,脱离了繁杂的官场事务,以平和自省的心态向友人叙说自己当下的生活状态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: