寄介然二首 其二

昨者偶持汉节,白头未识乌蛮。
饱饭癯然摩腹,笑听船鼓过湾。

译文

收起展开
前些时日我偶然手持朝廷符节出行,年已白头还从未涉足过乌蛮边地。
吃饱饭后清瘦悠然地摩挲着腹部,笑着听船鼓声响缓缓驶过江湾。

注释

收起展开
  • 昨者前些时日,往日。
  • 汉节原指汉朝天子颁发的符节,这里代指宋朝朝廷授予的出使或巡行的符信。
  • 乌蛮唐宋时期对西南周边少数民族部族的称呼,这里代指西南边远地域。
  • 癯然清瘦的样子。
  • 船鼓古代行船时船工敲击的鼓点,用以报时、协调行船节奏。

赏析

收起展开
这是一首极具宋人平易旷达特色的六言绝句,全诗没有堆砌典故,以白描手法直书行旅情态。

前两句平铺叙事,交代自己白头之年才持节远行、初到边地的经历,全无传统迁谪诗里常见的愁苦怨怼。后两句选取饱饭摩腹、笑听船鼓的生活化细节,把一个忘怀得失、随遇而安的旷达老者形象刻画得鲜活生动,语浅而味厚,尽显宋调从容冲淡的独有韵致。

创作背景

收起展开
这首六言绝句是北宋末年诗人吴则礼寄赠友人介然的组诗作品,作于诗人晚年赴西南边地任上的行舟途中。

吴则礼终身仕宦辗转各地,晚年才得以前往西南边远区域履职,途中没有生出迁谪荒远的愁怨,反而以旷达心态记录行旅日常,写下这两首寄给友人介然的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: