题吴道人庵壁间米元晖画

阿晖戏拈秃笔,便与北苑争雄。
幻出幼舆丘壑,仍现一沤影中。

译文

收起展开
米元晖随性拿起一支秃笔挥洒作画,画技之高足以和画坛宗师董北苑一争高下。
笔下幻化出谢幼舆所钟情的隐逸丘壑胜境,这一切空灵意境都显现在水面浮沤的光影之中。

注释

收起展开
  • 阿晖对米元晖(米友仁)的亲昵称呼,米友仁是两宋之交著名书画家,世称“小米”。
  • 北苑指五代南唐山水画家董源,他曾任北苑副使,后世尊称董北苑,是南派文人山水画的开山鼻祖。
  • 幼舆丘壑幼舆是东晋名士谢鲲的字,谢鲲曾自称在庙堂理政不如庾亮,在游赏一丘一壑的隐逸志趣上远超对方,后世以此代指隐逸山水的意境。
  • 一沤水面上的一个浮泡,佛家常用浮沤比喻万物虚幻空灵的特质,这里契合米友仁山水烟雨朦胧的艺术特点。

赏析

收起展开
这是宋代六言题画诗中的精品,短短二十四个字,完全抓住了米友仁画作的核心神韵,没有丝毫冗余的修饰。

前两句从落笔状态切入,“戏拈秃笔”精准点出宋代文人画随性挥洒、不刻意求工的创作意趣,直接将米友仁的地位与画坛宗师董源并列,足见作者对其画艺的高度认可。后两句化用东晋名士的典故点出画中隐逸内核,又以“一沤影中”收束全诗,暗合佛家空观思想,恰好匹配米氏云山虚实相生、烟雨缥缈的独特气质,诗与画的精神内核完全融为一体,清逸之气扑面而来。

创作背景

收起展开
这首诗是吴则礼晚年漫游江淮一带时的题壁作品,收录于其诗文集《北湖集》中。

米元晖即米友仁,是北宋书画大家米芾的长子,世称“小米”,是宋代文人水墨山水画的代表人物,吴则礼与米氏父子交游颇深,对其写意山水的艺术风格极为推崇,此次造访吴姓道人的庵堂,见到壁间悬挂的米友仁画作,便乘兴题写了这首绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: