推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
太和道中雪作因与诸友下马索酒快饮率尔成诗
太和道中雪作因与诸友下马索酒快饮率尔成诗
吴则礼
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
兴来下马索酒觞,雪打战袍殊未央。
有底须寻戴安道,端怜吴语贺知章。
译文
收起
展开
兴致骤起我们翻身下马索要酒盏畅饮,大雪扑打在战袍之上,雪势正盛意兴悠长。
何必效仿雪夜访戴安道的旧事专程寻访,我等偏爱像说着吴语的贺知章这般随性疏狂。
纠错
注释
收起
展开
酒觞
原指酒杯,这里代指酒。
殊未央
远远没有结束,这里既指雪势正盛,也指众人的酒兴酣浓。
有底
宋元时期口语,意为“有什么必要”“何必”。
戴安道
即东晋名士戴逵,典故出自王子猷雪夜乘舟访戴逵,乘兴而来兴尽而返的传统雅事。
端怜
最是偏爱,由衷喜爱。
吴语贺知章
唐代诗人贺知章晚年归隐吴地,习惯说吴地方言,生性旷达嗜酒,是历史上知名的狂士。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗最妙的地方是对传统名士典故的翻用,跳出了千百年来文人推崇的“雪夜访戴”的刻意雅趣,转而凸显当下和友人雪中痛饮的真实快意,立意十分新颖。
前两句以动作起笔,下马索酒的疏狂姿态和漫天飞雪的壮阔场景相映,一扫行旅赶路的疲惫萧瑟之气,尽显诗人一行人豪迈洒落的性情。后两句连用两个前代名士典故,以反问的语气质疑虚浮的文人雅事,直抒对贺知章式随性酣饮的旷达境界的推崇,通篇没有华丽辞藻,气韵酣畅自然,把雪中行旅的快意写得淋漓尽致。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是南北宋之交诗人吴则礼的行旅即兴作品,创作于他行经太和(今安徽太和县境内)的驿路途中。
当时天降大雪,同行的友人都被雪景激发了兴致,索性停下赶路的脚步,下马沽酒痛饮,诗人乘着酒兴挥毫写下这首短诗,记录下旅途之中意外收获的快意时刻。吴则礼一生仕途辗转,常年奔波于各地驿道,素来性情旷达嗜酒,这类即兴诗作最能体现他洒落不羁的襟怀。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29