简吉老

盱眙水落秋雁回,都梁霜薄梅花开。
极知玄文不浪与,踽踽故作侯芭来。

译文

收起展开
盱眙的秋水渐渐退落,北去的秋雁已然飞回,都梁一带霜气清浅,梅花正陆续绽放。
我深知您的精深学问不会轻易赞许旁人,所以特意像当年拜访扬雄的侯芭那样,独自专程前来造访。

注释

收起展开
  • 盱眙古县名,在今江苏省淮安市,是宋代淮南地区的重要州治。
  • 都梁即都梁山,位于盱眙东南,是当地标志性名山,后世常以都梁代指盱眙。
  • 玄文指汉代扬雄所著的《太玄》,后世用来代指精深玄妙的文章学问。
  • 浪与随便赞许、轻易赠予。
  • 踽踽独自缓行、孤零的样子。
  • 侯芭汉代著名学者,是扬雄的入室弟子,精通《太玄》《法言》,后世常用来指代登门向名师求教的人。

赏析

收起展开
这首诗前两句以景起笔,点明造访的时节与地点,秋尽水落、归雁盘旋,薄霜轻覆、梅花初绽,清寒的景致里暗含着盎然的生机,烘托出诗人闲适又郑重的造访心境。

后两句化用汉代扬雄与侯芭的典故,没有直白的客套吹捧,而是以侯芭自比,既点明了友人学识精深、不轻易赞许他人的高洁品格,也道出了自己专程造访的十足诚意,全诗用典贴切自然,毫无堆砌之感,语淡而情真,尽显宋代文人交游的清雅风骨。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人吴则礼晚年退居江湖、旅居盱眙时所作,吉老是诗人相交甚笃的当地文人友人,生平未留下详细传世记载。

盱眙、都梁均为今江苏盱眙一带的古地名,当时吴则礼远离官场,多与隐逸文人交游往还,这首诗便是他专程拜访友人吉老时所作的寄赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: