简友人 其一

江头洲渚晚阳斜,宿雁已复取圆沙。
老子尚堪巾屦在,凭君着意问梅花。

译文

收起展开
江边的沙洲之上夕阳缓缓西斜,归巢过夜的大雁正飞回暖软的沙岸栖息。
我这老翁尚且腿脚康健、穿戴齐整可以出游,劳烦你特意去探问梅花的开放消息。

注释

收起展开
  • 洲渚江水中露出的小块陆地,即沙洲。
  • 宿雁入夜后归巢栖息的大雁。
  • 巾屦头巾和鞋子,代指日常穿戴出行的能力,此处指诗人身体康健,能够外出游赏。
  • 着意特意、留心。

赏析

收起展开
这首小诗笔调冲淡闲远,全无世俗尘嚣的烟火气,前两句以江头晚阳斜照、宿雁归沙的清旷晚景,铺垫出悠然自在的隐居氛围,画面感十足。

后两句以老健自许,托友人探问梅花消息,将宋代文人爱梅赏梅的清雅志趣表现得含蓄隽永,没有直抒胸臆的直白,却在平淡的字句里尽显高逸脱俗的隐士襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期诗人吴则礼晚年退居江南时期的寄友酬唱作品。

吴则礼曾官至直秘阁,身处新旧党争频繁的北宋末期,晚年无意仕途,闲居在江南水乡,常以短简小诗往来于同好友人之间,传递日常近况与清雅志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: