简友人 其三

江山端无适俗韵,曳屐出门忘负疴。
林花工办作红雨,其奈一年春老何。

译文

收起展开
山川风物素来没有迎合世俗的庸常气韵,我拖着木屐出门游赏,全然忘了自身正抱病在身。
林间繁花纷纷飘落如同红雨,又能拿这一年将尽的暮春光景怎么办呢?

注释

收起展开
  • 端无全然没有,素来没有。
  • 适俗韵迎合世俗的庸常气韵。
  • 曳屐拖着木屐,这里指随性出游的状态,屐是古人出游常穿的木底鞋。
  • 负疴抱病,身患疾病。
  • 红雨比喻飘落的花瓣,出自唐代诗人李贺“桃花乱落如红雨”的名句。

赏析

收起展开
这首诗笔调疏朗闲淡,尽显宋调诗歌的理趣特色。开篇先从江山气韵落笔,跳出了一般写景诗先描形貌的俗套,直陈山水本身就自带超尘脱俗的气质,也顺势带出诗人自己忘病出游的疏狂状态。

后两句以“红雨”喻落花,把暮春繁花凋零的景象写得灵动鲜活,末句的反问没有落入寻常惜春伤春的窠臼,反而透出一种随顺自然的旷达心境,暗合诗人不媚世俗的人生态度,寄赠友人的用意也暗含其中,是要与友人共享这份超脱尘俗的游赏之乐。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期诗人吴则礼晚年退居江南时期的作品。

吴则礼一生仕途辗转,晚年无意于官场争逐,多寄情山水风物,常以短章寄赠同好友人,这首诗便是他暮春出游后写给友人的抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: