余自离荆渚遍身生疮了无佳思至金陵舍舟登陆之朱方道游钟山

三年前我被贬谪离开荆州，哪里料到今日还能重游这座山中古寺。
钟鼓声声、山林景致全都一如往昔，唯独惊讶我自己已是满头白发如覆霜雪。

• 窜逐贬谪、放逐，指古代官员因获罪被降职流放至偏远地区。
• 荆渚即荆州，今湖北江陵一带，因地处长江沿岸多沙洲，故称荆渚。
• 朱方春秋时期古地名，即宋代的镇江府，也就是今天的江苏镇江一带。
• 浑好在全都安好，指景物完全和过去一样，没有发生变化。
• 雪蒙头白发像覆盖了一层白雪，用来形容人年老之后满头白发的样子。

这首七言绝句以极为质朴的白描语言直抒胸臆，将多年贬谪的身世漂泊感与重游旧地的怅惘情绪自然融合，没有刻意雕琢的痕迹。

前两句叙事，“岂料”二字藏尽了劫后余生的意外与庆幸，把三年贬谪的酸楚都暗含在平淡的叙述之中。后两句用景物的恒久不变对照人的衰老变化，钟鼓山林全然未改，只有诗人自己已经白头，物是人非的感慨没有直接点明，却自然从字句间流露出来，余味淡远深长。

吴则礼是南北宋之交的诗人，号北湖居士，曾因事被贬谪到荆渚（今湖北荆州一带），前后长达三年时间。

这首诗作于他遇赦东归的途中，他行至金陵后弃舟登岸，取道前往朱方（今江苏镇江），顺路游览钟山的古寺，久历贬谪之苦的他触景生情，写下这首感怀之作。