少冯得蕙二本分一见供

春尽盱眙天水昏,一年幽事要人论。
阿冯端起北湖想,故遣九荂来晤言。

译文

收起展开
春末时节盱眙一带水天相接暮色昏蒙,一年间种种清雅幽事正待同好友畅谈。
老友少冯深知我向来怀有北湖归隐的志趣,特意遣送这九朵盛放的蕙兰前来与我相晤共语。

注释

收起展开
  • 盱眙古县名,在今江苏省淮安市境内,是当时吴则礼隐居游历的核心区域。
  • 蕙蕙兰,一种香气清幽的兰花,自古被文人视为高洁淡泊品格的象征。
  • 北湖吴则礼的自号,此处代指诗人本人的归隐志趣与平日的居处行迹。
  • 九荂荂指花朵,九荂即九朵花,此处特指蕙兰抽出花茎后开放的整簇花团。
  • 晤言见面交谈,此处将蕙兰拟人化,仿佛兰花也能前来与诗人相对共语。

赏析

收起展开
这首诗通篇没有刻意雕琢的痕迹,将友人赠花的寻常小事写得极富林下雅趣。

前两句点出春尽的朦胧时节与幽人待语的空落心境,为后续友人赠花的情节做足情绪铺垫,后两句以拟人化的手法写蕙兰是友人知己心意的化身,将二人之间无需多言的相知默契表现得淋漓尽致,也暗合了楚辞以来文人以香草为友的传统高洁意趣。

创作背景

收起展开
吴则礼是北宋晚期至南宋初年的诗人,自号北湖居士,曾长期在盱眙一带游历隐居,与友人少冯志趣相投,多有诗文器物往来。

这首诗作于春末夏初,友人少冯偶然得到两株长势极佳的蕙兰,特意分出一株赠送给作者,作者感念友人的知己之情,便写下这首小诗作为答谢,记录二人往来的清雅韵事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: