次韵道辅丈荆州吟四首 其一

楚橘秋高千树黄,赤湖城畔晚烟长。
风尘满地麒麟老,血汗无因污锦缰。

译文

收起展开
秋高气爽的时节楚地千棵橘树都染成金黄,赤湖城边的暮霭绵远悠长。
世间遍地风尘就连骏马都已老去,再也没有机缘让血汗沾污华美的锦制缰绳。

注释

收起展开
  • 次韵古代作诗的和诗方式之一,要求完全依照所和原作的韵脚、次序来创作新诗。
  • 道辅丈对字为道辅的年长友人的尊称,“丈”是唐宋时期对长辈、年高德劭者的敬称。
  • 麒麟此处代指千里马,同时也暗喻身负才具的贤士。
  • 锦缰用锦缎装饰的华贵马缰绳,代指供骏马驰骋的华贵鞍具。

赏析

收起展开
本诗前两句纯用白描铺陈荆楚秋景,楚橘千树金黄、城畔晚烟漫延的画面,既贴合荆州地域物产特征,也营造出寥廓淡远又略带苍茫的秋日氛围。

后两句由景入情,以“风尘满地”暗指当时动荡的时局与奔波的宦途,以麒麟老去自伤抱负难伸,末句“血汗无因污锦缰”更是翻进一层,表达了诗人倦于宦海驰逐、不愿再为世俗功业耗损心力的闲适襟怀,全诗情景交融,语淡而意深,是北宋后期七言绝句的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期诗人吴则礼的次韵唱和之作,作于他旅居荆楚荆州一带时期。

“次韵”是古代文人常见的作诗应酬形式,需严格依照友人原作的韵脚次序创作,“道辅丈”是作者对年长友人的尊称,这组诗共四首,均围绕荆州地域风物与个人抒怀展开。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: