王持中读余近诗跋以五绝因次其韵 其二

羁臣未觉诗无敌,老境谁言思不群。
自有阿持提律令,且看山衲度江云。

译文

收起展开
我身为羁旅漂泊的臣子从未自认诗作天下无敌,垂暮晚景之下谁能说我的文思不再超凡出众。
如今有你王持中为我的诗作持衡把控诗法准则,不妨一同闲看山间僧人身裹云气渡过大江的悠然景致。

注释

收起展开
  • 羁臣羁旅漂泊之臣,此处是诗人自指,吴则礼晚年辗转寓居多地,仕途不顺,故以此自称。
  • 老境垂暮之年,老年的生活境况。
  • 阿持对友人王持中的亲昵称呼,是宋代友人之间常用的昵称方式。
  • 律令原指法令规则,此处引申为诗学创作的法度、评判标准,意指王持中深谙诗道,可为诗作把关定衡。
  • 山衲身着粗布僧衣的山中僧人,“衲”原本指僧人的粗布衣,后来成为僧人的代称。

赏析

收起展开
这首酬和诗全无一般次韵作品的拘谨客套,笔力雄健洒脱,尽显宋诗重意趣、重襟怀的典型特色。

开篇化用杜甫赞美李白“诗无敌”“思不群”的经典成句,却反用其意,跳出了酬赠诗常见的恭维套路,转而自抒老而不衰的创作心气,毫无颓丧之态。后两句自然收束到二人的诗道交谊,以“山衲度江云”的清旷空灵画面作结,将论诗的清雅雅事与悠然的山水意趣完全融为一体,余味悠长,尽显诗人晚年脱略世俗、寄情诗酒山水的旷达襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末期至南宋初年诗人吴则礼的次韵酬答作品,收录于其诗文别集《北湖集》中。

吴则礼晚年仕途失意,退居江南江湖之间,与友人王持中多有诗文往来,王持中读到吴则礼新近创作的诗卷后,题写了一首五绝附在卷末作为跋语,吴则礼见后便依对方所用韵脚接连创作了两首和诗,本诗正是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: