王持中读余近诗跋以五绝因次其韵 其四

摩挲饱腹看飞鸿,脱屐海门篷底风。
君方着足登饭颗,嗟我老矣无由同。

译文

收起展开
我摩挲着腹内读过的诗书,目送天际飞鸿远去,在海口的船篷下脱鞋闲坐,任凭海风拂面。
你正全力追攀诗家苦吟的高境,可叹我已经年老力衰,没办法和你一同精进诗艺了。

注释

收起展开
  • 摩挲用手轻轻抚摸,这里指抚摸腹内读过的诗书,暗合“腹有诗书”的状态。
  • 脱屐脱掉鞋子,这里形容不拘形迹、随性自在的闲散状态。
  • 海门指海口、近海的门户地带。
  • 饭颗即饭颗山,典出唐代《本事诗》,传说李白曾作诗调侃杜甫在饭颗山苦吟作诗,后世以此指代潜心锤炼诗句、追求诗艺高境的状态。

赏析

收起展开
这首小诗笔调疏朗随性,全无江西诗派常见的艰涩堆砌之弊,以眼前闲居的自在场景起笔,先勾勒出诗人脱屐倚船、目送飞鸿的散淡隐者形象,画面感极强。

后两句巧用饭颗山的典故,既不着痕迹地赞许了友人深耕诗艺的勤勉态度,又自然带出自己暮年颓衰、无力追攀的叹惋,老友之间相知相惜的深厚情谊全从平淡字句中缓缓流出,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南北宋交替之际,是吴则礼晚年的酬答类作品。

友人王持中读完吴则礼新近创作的诗作后,在诗卷末尾题写了五首绝句表达赞赏与共鸣,吴则礼感念友人的知遇之谊,便依次韵创作了五首酬答诗,这是其中第四首,通篇围绕二人的诗学志趣展开,寄寓了暮年自叹的松弛心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: