次公卷韵

故人已去逐飞蓬,醉墨新辞手自封。
欲识暮年魂断处,从今不忍听霜钟。

译文

收起展开
旧日友人已经像飘转的飞蓬一样离世远去,你当年醉中挥毫写下的新诗我亲手封存珍藏。
要知晓我晚年最是魂牵肠断的缘由,从今往后再也不忍心听闻霜天里凄清的钟声。

注释

收起展开
  • 飞蓬飘飞的蓬草,古人常用来比喻漂泊无定、踪迹难寻,此处代指友人逝去、踪迹全无。
  • 醉墨指醉中挥毫写下的诗文作品。
  • 霜钟指霜天里敲响的钟声,古有霜降时节钟鸣之声分外清越凄冷的说法,常用来烘托悲戚的氛围。

赏析

收起展开
这首七言绝句以简劲的笔力写深挚的怀人之情,全无浮泛的修饰,字字都从肺腑中流出。开篇写故人已逝如飞蓬飘散,只余下他生前醉后写就的诗笺,被自己亲手封存,细节处尽显珍重怀念之意,没有刻意渲染悲苦,沉痛之情已经溢于言表。

后两句以“不忍听霜钟”的收束极有余味,暮年之人本就易生哀感,而霜天钟声清厉凄切,最易勾动悼亡忆旧的愁绪,诗人不说自己此刻已经魂断神伤,只说从今往后连钟声都不忍听闻,将悲痛的程度层层加深,余韵悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
吴则礼为北宋末南宋初的文学家,号北湖居士,曾官至直秘阁,晚年退居江南,诗作多感怀身世、交游寄赠之篇。

这首诗是诗人次韵友人公卷的唱和之作,创作于其暮年时期,彼时不少平生旧友已经在南北易代的离乱中辞世离散,诗人翻到旧友生前留下的诗卷,追念往昔交游,悲从中来,遂写下这篇寄寓深哀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: