高邮阻风

磊磊长蒲穿巨鱼,蟹螯如臂米如珠。
端怜不死与饱饭,一噫真成戏老夫。

译文

收起展开
粗大坚韧的长蒲草串着硕大的鲜鱼,螃蟹的螯足像胳膊一样肥壮,新收的米粒颗颗圆润如珍珠。
着实庆幸遭遇风浪不仅平安无事还能吃上饱饭,狂风呼啸反倒像是特意戏弄我这个老头子。

注释

收起展开
  • 磊磊形容物体粗大壮实的样子。
  • 长蒲蒲草,水生草本植物,茎叶坚韧,古代水乡百姓常用来串挂渔获。
  • 蟹螯螃蟹的第一对足,末端开合有力,肉质肥美,是古人食蟹最看重的部位。
  • 端怜着实庆幸。端,意为真的、确实;怜这里指庆幸、自喜的心境。
  • 一噫指大风呼啸。噫本指气体涌出的样子,这里形容风势浩大、呼啸出声的状态。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了古代行旅诗遇阻必愁的传统窠臼,以极富生活气息的水乡细节开篇,将风浪之中意外获得的口腹之乐写得鲜活生动,烟火气十足。

全诗笔调诙谐旷达,没有半句抱怨天公的牢骚,反而以“戏老夫”的拟人化收尾,把狂风塑造成了和自己打趣的老友形象,尽显诗人随遇而安、不以困境为意的超脱襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年诗人吴则礼南渡之后旅居江淮一带时所作,高邮地处今江苏扬州,是古代南北水路交通的重要枢纽。

诗人出行途中在高邮地界遭遇大风,舟行受阻无法赶路,原本是令人烦闷的境遇,却意外得到了沿途百姓馈赠的渔米鲜食,便以诙谐的笔调记录下这段充满趣味的奇遇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: