闻莺

长堤一千一百里,榆荚杨花照眼明。
十载投荒真作梦,却凭乌几听莺鸣。

译文

收起展开
绵延千里的长堤横亘眼前,道边榆荚杨花盛放,鲜亮的色彩晃得人眼光明亮。
我被贬谪流落荒远之地整整十年,过往的经历当真像大梦一场,如今靠着乌皮小几静静聆听黄莺啼鸣。

注释

收起展开
  • 榆荚榆树的春生果实,形状似铜钱,俗称榆钱,成熟后呈银白色,随风飘落。
  • 投荒指被流放到、贬谪到荒僻偏远的边地。
  • 乌几即乌皮几,包裹了黑色皮革的小型坐几,是古代文人日常倚靠休憩的常用器物。

赏析

收起展开
这首诗以强烈的今昔对照构建出独特的情感张力,前两句极写眼前春景的明丽开阔,千里长堤、飞花照眼的盛景,为后两句的情感抒发做足了铺垫。

诗人以“真作梦”三字点出十年投荒生涯的荒诞与虚幻,将漫长的人生苦难轻轻一笔带过,最终收束到“凭几听莺”的闲适当下,没有激烈的怨怼之语,却藏着劫后余生的深沉唏嘘,以淡语写深情,余味悠长不尽。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋末年吴则礼遇赦北归的行旅途中。

诗人此前因牵连官场党争,被远谪到湖湘一带的荒僻地区长达十年,此番终于得以返回中原故土,行至春日的长堤之上,满目明丽春景入耳婉转莺声,半生浮沉的感慨一时涌上心头,便写下了这首七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: