次子方题游春图韵

付与春风不复言,个中端有玉妃魂。
凭君细说枭卢事,暂借生香到酒盆。

译文

收起展开
将这幅游春画卷全然交付春风,无需多言,这画幅之中当真藏着如仙姝般的清灵春魂。
请你细细为我讲完古时博戏游乐的旧事,暂且借这满幅鲜活的春意清芬,注入盛满佳酿的酒盆。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬唱的常见形式,严格依照所和诗作的原韵、原字次序创作新诗。
  • 个中此中,这里面,特指游春图的画幅之内。
  • 玉妃原指天界仙女,此处既喻图中盛放的白梅,也暗合游春图里清雅出尘的游春者风神。
  • 枭卢古代博戏樗蒲的两种彩头,枭为头彩,卢为次彩,后世常用来代指古时游乐博戏的旧事。
  • 生香鲜活流动的香气,此处指游春图中满溢出来的春日生机与清灵气韵。

赏析

收起展开
这首题画诗跳出了普通题咏春景诗堆砌物象的俗套,全程以虚笔托举实景,把静态的游春图写得气韵流动,全无板滞之感。

前两句不直接描摹画中的春柳春花,只用“玉妃魂”作喻,便把整幅画清雅出尘的风神完全烘托出来,不言画而画的意趣全出。后两句引入古博戏的典故,把观画的雅兴和饮酒的乐事自然勾连,打通了视觉、嗅觉与体感的边界,让纸上的春日气韵仿佛能直接浸润到酒液之中,尽显宋代文士酬唱时潇洒旷达的风雅特质。

创作背景

收起展开
这首诗收录于吴则礼的诗文别集《北湖集》,是典型的宋代文士题画酬唱作品。

吴则礼身处两宋交替时期,晚年退居江南北湖,与友人方子方多有书画往来,这首诗便是依照方子方题咏游春图的原作韵脚次韵创作而成。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: