得友人诗因寄之

鸟语茅檐午梦回,柴荆寂寂掩苍苔。
落红万点春江绿,归雁空传秀句来。

译文

收起展开
茅檐下鸟语声声,我从正午的睡梦中悠然醒来,荆条编就的柴门静悄悄的,门后阶前铺满了苍翠的青苔。
枝头飘落万点残红,一江春水澄澈碧绿,远归的鸿雁为我捎来了友人满是清丽佳句的诗笺。

注释

收起展开
  • 午梦回从正午的睡梦之中醒来。
  • 柴荆用荆条、树枝编扎的简陋门户,代指乡野人家的院门。
  • 归雁北归的鸿雁,古人传说鸿雁可以代为传递书信。
  • 秀句优美清丽的诗文佳句。

赏析

收起展开
这首七言绝句整体风格清和冲淡,完全以白描手法铺陈场景,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

前两句从梦醒的瞬间落笔,以鸟语、茅檐、寂寂柴荆、阶前苍苔几个意象,勾勒出乡居环境清幽静谧的氛围,尽显诗人退居之后闲适恬淡的心境。后两句笔锋一转,将明丽烂漫的春景与得友人诗的欣喜相融,万点落红、澄绿春江的春日盛景,恰好衬出收到友人佳句时的畅快心情,以鸿雁传书的传统意象收束,将故人相念的深挚情谊藏在清丽的景物描写之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期诗人吴则礼晚年退居乡野期间的作品。

彼时他远离官场俗务,隐居在江南淮畔的乡间,平日与旧友诗文往来,在一个春光明媚的午后收到友人寄来的诗作,心有所感便写下这首寄赠友人的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: