将至宋先寄相之二首 其一

树底树头无落英,晴鸠得得唤晚晴。
玉芽方入小分盏,故有鸧鹒来一鸣。

译文

收起展开
暮春时节树间树底都不见飘落的残花,晴日里斑鸠频频啼鸣,报知傍晚天色放晴。
刚把莹润如玉的新茶嫩芽分到小茶盏中,恰好就有黄鹂飞来,清清脆脆啼了一声。

注释

收起展开
  • 得得状态词,形容禽鸟频频啼叫、情态真切的样子。
  • 玉芽指早春采摘的上等细嫩茶叶,色泽莹润如玉,故称玉芽。
  • 小分盏宋代流行的小型茶盏,用来分盛新茶,供人浅斟慢饮。
  • 鸧鹒即黄鹂鸟,也写作仓庚,暮春时节啼鸣尤为清越动听。

赏析

收起展开
这首小诗通体清透,全无传统暮春诗词常见的伤春叹逝情绪,反而满溢着轻快闲适的鲜活生机。

前两句以“无落英”写春事将尽却毫无寥落之感,晴鸠唤晴的声景铺垫出暖融明亮的环境底色,后两句转入人事与禽鸣的巧妙呼应,新茶初斟的雅事搭配黄鹂忽至的清啼,把即将与友人相会的期待感完全藏在闲淡的景致描写里,用字平易却余韵悠长,尽显宋诗所追求的平淡精工的典型审美意趣。

创作背景

收起展开
吴则礼是北宋晚期至南宋初期的诗人,号北湖居士,诗作多清隽淡远,兼具禅意与闲适意趣,收录于《北湖集》中。

这首诗是他赴友人陈相之的邀约、临近宋地(今河南商丘一带,北宋时为南京应天府)途中所作,行旅途中见暮春晴和景致,心生愉悦,便先寄此诗给友人,预告自己即将抵达,共赴茶酒雅集之约。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: