将至宋先寄相之二首 其二

清洛日日换好怀,飞英又掠帆影来。
说似同行木上坐,眼中阿相安在哉。

译文

收起展开
行舟在清澈的洛水之上,我每日都生出全新的畅快心境,纷飞的落花又掠着船帆的影子飘然而至。
想起从前我们结伴同游并肩闲坐的往事,我不禁发问,我心中最挂念的老友相之如今身在何处呀。

注释

收起展开
  • 清洛指清澈的洛水,即洛河,是黄河的重要支流,位于今河南境内。
  • 飞英飞舞飘落的花瓣。
  • 木上坐是“椅”字的拆字隐语,此处代指闲坐游赏的行迹,暗指诗人与友人相之此前同游时并肩闲坐的往事。
  • 阿相对友人“相之”的亲昵称呼,体现二人交谊深厚不拘俗礼。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻快自然,毫无雕琢痕迹,尽显宋诗散文化的特色。

前两句纯写行旅所见的鲜活景致,洛水悠悠,日日都给诗人带来新的快意,纷飞的落花掠过高悬的帆影,画面灵动明丽,将诗人行途中的舒畅心境全然托出。后两句笔锋一转,用拆字隐语唤起二人共同的游赏记忆,以亲昵的问询收束,把对老友的深切思念写得诙谐真挚,二人不拘形迹的深厚交情跃然纸上。

创作背景

收起展开
这首诗收录于吴则礼的诗文集《北湖集》,是诗人沿洛水舟行、即将抵达目的地时写给好友赵鼎臣的寄赠之作。

赵鼎臣字承之,号相之,是北宋后期著名文人,与吴则礼交谊笃厚,二人曾多次结伴同游山水。此次诗人独自行旅途中见春光明媚,思念旧友心切,便先作两首绝句遥寄友人,预告自己即将抵达,本诗是组诗的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: