寄公卷

荻花枫叶秋江晚,底事扁舟不肯留。
浊酒共沽清夜月,空余小字落沧洲。

译文

收起展开
秋江的傍晚荻花飘飞、枫叶摇落,你究竟为什么不肯乘上小船在此停留。
我们曾在清朗的月夜一同打酒对饮,如今只余下你寄来的短笺散落在这江边水地。

注释

收起展开
  • 底事何事,为什么,是宋时诗词中常见的口语化表达。
  • 扁舟轻快的小船。
  • 沽购买,此处指打酒、买酒。
  • 沧洲滨水的地方,古时多用来指代隐士的居处,此处指诗人当下退居的江边居所。

赏析

收起展开
这首诗开篇以荻花、枫叶两个极具代表性的秋景意象起笔,瞬间铺展出江天暮晚的萧瑟清冷氛围,紧接着以追问友人不肯留的问句,把诗人挽留不得的怅惘情绪自然带出,毫无雕琢痕迹。

后两句用昔日清夜月下共饮的美好回忆,对照如今只剩尺素传情的孤清处境,以虚衬实,虚实相生,把对友人的深切思念藏在平淡质朴的字句之下,语浅而情深,余味悠长,是宋代寄友诗中颇具代表性的清雅佳作。

创作背景

收起展开
这首七言绝句是北宋晚期诗人吴则礼的寄友作品,公卷是诗人生平交好的挚友,二人早年曾在江淮一带结伴同游,诗酒唱和,交谊深厚。

吴则礼晚年退居江湖,在江边送别公卷之后,独自面对萧瑟秋景,追念昔日同游的旧情,怅然提笔写下这首寄赠友人的诗作,抒发别后的落寞相思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: