过宋呈曾公冕

团栾枣熟官焙奇,浇我清秋雁鹜池。
绝闻人说宋城令,真是南丰仆射儿。

译文

收起展开
圆润饱满的枣子已经成熟,官营焙制的茶叶品质奇佳,在清秋时节的雁鹜池边为我消解旅途烦忧。
早就听闻众人称赞宋地的地方长官,果然是南丰先生曾巩的贤良后人。

注释

收起展开
  • 团栾也作团圞,这里指枣子圆润饱满的样子。
  • 官焙官府监制、焙制的贡茶,品质远高于民间私焙。
  • 雁鹜池古宋地的一处名胜池沼,相传是春秋时宋昭公游赏的园林旧址。
  • 宋城令宋地的地方行政长官,这里指诗的接收对象曾公冕。
  • 南丰仆射指曾巩,曾巩为江西南丰人,后世曾追赠其仆射官衔,故称。

赏析

收起展开
这首短诗没有寻常投赠诗的虚浮客套气,落笔先从眼前的清景写起,秋枣甜熟,佳茗香冽,池边风物清朗,先营造出一派闲适清雅的氛围,衬出诗人此行的快意心境。

后两句笔锋一转,直接点出对曾公冕的赞誉,没有堆砌辞藻,只用“绝闻”“真是”两个直白的词,就把对曾氏祖孙一脉相承的贤明治绩的推崇之意表达得恳切真挚,尽显北宋文人清逸真率的交游风范。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期诗人吴则礼途经宋地(今河南商丘一带,为春秋宋国故地)时,投赠给当地长官曾公冕的交游诗作。

曾公冕是北宋著名文学家、“唐宋八大家”之一曾巩的后人,曾巩为江西南丰人,世称南丰先生,曾家世代以文名治行著称,吴则礼素来仰慕曾巩的风节,途经宋地时特意作此诗呈递,表达自己的倾慕之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: