呈陈尚志

岁月匆匆催白发,风尘漠漠敝青衫。
早晚扁舟逐孤雁,一江秋色挂吴帆。

译文

收起展开
岁月匆匆流逝催得人鬓边生出白发,漫漫漂泊风尘里我的青衫早已破旧不堪。
早晚我就要驾着一叶扁舟追随孤雁远去,满江澄澈秋色里高悬着我驶向吴地的船帆。

注释

收起展开
  • 陈尚志北宋末年文人,是吴则礼的挚友,二人多有诗文往来唱和。
  • 敝青衫敝指破旧,青衫本是唐宋时期低级官吏所穿的青色官服,此处代指漂泊失意的文人身份。
  • 扁舟指小船,是古典诗词中常用来承载隐逸情怀的典型意象。
  • 吴帆驶向吴地的船帆,吴地大致指今江浙一带,是诗人晚年退居的区域。

赏析

收起展开
这首诗前两句用工稳的对仗起笔,将岁月催老的人生感慨与风尘漂泊的现实处境融为一体,「匆匆」「漠漠」两个叠词的使用,既强化了时光飞逝的仓促感,也渲染出前路漫漫、风尘扰扰的漂泊氛围,沉郁的失意感溢于言表。

后两句笔锋陡然一转,从当下的失意处境跳脱出来,勾勒出一幅乘舟逐雁、行于满江秋色之中的旷远隐逸图景,清冷明丽的秋江画面里,藏着诗人摆脱尘俗束缚、归隐江湖的人生向往,余韵悠长,极具画面感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期诗人吴则礼寄赠友人陈尚志的作品,吴则礼一生仕途辗转,晚年退居江南,留存有大量与友人交游唱和的诗作。

当时诗人久在宦海浮沉,饱尝奔波失意之苦,早已心生归隐江湖的意趣,便将这份心绪写入寄给友人陈尚志的诗篇之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: