今朝

今朝天气撩老夫,红杏一枝那可孤。
端须羯鼓与判断,世上久觉无花奴。

译文

收起展开
今日的晴好天气撩拨得我这老夫兴致大发,一枝初绽的红杏怎么能让它孤孤单单无人赏玩。
着实要敲起羯鼓来催发百花尽数盛放,这世间我早就觉得缺少了懂花惜花的花奴。

注释

收起展开
  • 撩撩拨、挑逗,这里指春日风物引人兴致。
  • 老夫诗人对自己的戏称自指。
  • 羯鼓古代由西域传入的羊皮鼓,敲击声急促清亮,传说唐玄宗曾临轩击羯鼓催开春日百花。
  • 判断宋人口语,这里指料理、催发的意思。
  • 花奴原指唐玄宗时善击羯鼓的汝南王李琎,这里代指懂花惜花、能催发花信的人。

赏析

收起展开
这首诗笔调疏放老健,全无普通春日出游诗作常见的纤弱伤春情调,化用唐代羯鼓催花的典故浑然天成,毫无堆砌痕迹。

诗人以旷达的老夫自命,不说伤春惜花,反而要击鼓催百花齐放,把寻常赏春的兴致写得豪气纵横,典型体现了宋代诗坛以才学入诗的创作特色,将诗人老而不衰、热爱生活的疏狂襟怀展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末南宋初诗人吴则礼晚年退隐时期的春日闲居之作。

吴则礼曾官至直秘阁,晚年退居楚州北湖,自号北湖居士,终日以流连诗酒、赏玩风物为乐,这首小诗正是他春日见初绽红杏时乘兴写下的遣怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: