晚饭龟山

半生藜糁只么过,铁作脊梁真自强。
偶烦衲子分斋钵,惭愧龟山春笋长。

译文

收起展开
我大半生都伴着粗茶淡饭这样度过,凭着如铁铸就的脊梁自立自强。
今日劳烦僧人分给我一份斋饭,望着龟山遍地生长的春笋我不由得心生惭愧。

注释

收起展开
  • 藜糁以藜草和米煮成的粗劣饭食,这里代指清苦的日常生活。
  • 只么宋代口语,意为如此、就这样。
  • 衲子僧人的代称,因僧人常穿补丁缀合的衲衣而得名。
  • 斋钵僧人化缘盛饭的食器,这里代指寺院的斋饭。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴刚健,毫无雕琢痕迹,开篇直抒胸臆,点明自己大半生都在清苦的粗茶淡饭中度过,却始终以铁石般的筋骨自立自强,不肯屈从于世俗的功利标准,尽显刚直的人格风骨。

后两句笔锋一转,写自己今日承蒙僧人分赠斋饭,环顾山间春笋正蓬勃生长,反而生出几分惭愧之意,暗合了万物各得其所的禅意,将安贫守道的风骨与山野禅居的意趣融为一体,余味悠长。

创作背景

收起展开
吴则礼是北宋晚期至南宋初期的诗人,曾官至直秘阁,晚年辞官后隐居在今江苏盱眙境内的龟山一带,与当地寺院的僧人多有交游。

这首诗是他某次在龟山寺院赴斋晚饭时即兴所作,是他晚年安贫乐道生活状态的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: