四月十五日饭于因胜

老子端有衲子缘,独喜时时听三下。
莫向诸方说久参,白头且结淮南夏。

译文

收起展开
我这老翁素来和佛门僧人有深厚缘分,最是喜爱时常听闻斋前的三下钟鸣。
不要向各处禅门夸耀自己参禅已久,如今白发苍苍暂且在淮南安度夏日安居。

注释

收起展开
  • 衲子僧人的代称,因僧人常穿缝缀补丁的衲衣而得名。
  • 听三下指禅院斋饭之前敲击的三下钟鼓,是寺院召集僧众赴斋的信号。
  • 诸方佛门术语,指各处禅院、各地的禅林僧团。
  • 久参指长时间参禅修行,是禅门中常用的说法。
  • 淮南夏指禅门夏安居制度,僧侣从四月十五开始九十天内静居修道,此处指诗人打算在淮南度过这段清修时日。

赏析

收起展开
这首小诗通篇充满冲淡自然的禅意,没有丝毫刻意造作的痕迹。诗人以自称“老子”的旷达口吻开篇,直接点出自己与佛门衲子的深厚缘分,将日常听钟的细碎细节写得格外亲切,毫无疏离感。

后两句更是跳出了世俗禅僧惯常夸耀修行资历的习气,直言不必向外人标榜自己参禅时长,甘愿在白发之年于淮南夏日安居静修,尽显通透洒落的襟怀,完全没有文人的机心与骄气,是宋代文人禅诗中颇具真趣的短篇佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期诗人吴则礼晚年退居淮南时期的作品。吴则礼曾仕至直秘阁,晚年闲居楚州(今江苏淮安,属淮南地域),绝意仕进,与当地禅林僧人交游十分密切。

因胜即因胜寺,是当时淮南一带颇有名声的禅院,四月十五日是佛门传统中夏安居开始的日子,当日僧侣要聚集寺中静修三月不出门,诗人赴寺中享用斋饭,心有所感便写下这首禅意绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: