贾动之盍簪堂红梅欲发作此问讯

江南风雨余几信,有底淮南春事迟。
凭君料理玉妃面,快作酒红生晕时。

译文

收起展开
江南几番风雨过后还剩多少花信,为什么淮南一带的春事来得这般迟缓。
劳你好生照看这如仙女般的梅树,快点让它的花瓣像美人酒后泛红的脸颊那样生出淡淡红晕。

注释

收起展开
  • 盍簪堂友人贾动之的居室名,“盍簪”出自《周易》,本义指朋友相聚,此处用作堂号。
  • 有底宋代口语,意为“为什么、有什么缘由”。
  • 料理关照、打理、照看的意思。
  • 玉妃本指天界仙女,此处用来比喻尚未着色、素净待放的梅株。
  • 酒红生晕指人饮酒后脸颊泛起的淡红色晕,此处用来比喻红梅初绽时花瓣上浅淡柔美的红色。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统咏梅诗直接描摹盛绽梅花姿态的俗套,从“问讯催花”的独特角度切入,开篇先嗔怪春事迟缓,把诗人惦念红梅、盼花早开的急切心情写得鲜活灵动。

后两句的拟人奇喻尤为精妙,将待放的红梅比作素洁的仙女,想象它初开时的红色如同美人微醺后脸上泛起的红晕,把红梅欲绽未绽的娇柔质感写得极具风情,全无咏物诗的板滞感,满含宋人雅致的生活情趣。

创作背景

收起展开
吴则礼是北宋末南宋初的著名诗人,号北湖居士,诗作多清雅闲淡,极具宋代文人的审美意趣,交游多为同好风雅的士人。

这首诗是他寄给友人贾动之的问询之作,当时友人居所盍簪堂的红梅正含苞待放,诗人惦念花事迟迟未得消息,便写下这首小诗探问花讯,尽显文人赏梅的别致雅兴。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: