郁李甚开其花如雪以珍瓶贮之

玉妃春行不落莫,授馆独有青玻璃。
是身未办堕杂染,高自标致真希奇。

译文

收起展开
洁白的郁李花如同仙女春行毫不落寞,被我安置在珍稀的青玻璃瓶中。
它的周身全然没有沾染俗世的杂尘,格调清高自守实在是世间罕有珍奇。

注释

收起展开
  • 玉妃原指传说中的仙女,此处用来比喻洁白如雪的郁李花,也暗喻春神。
  • 不落莫同不落寞,指不冷清孤寂。
  • 授馆原指为宾客安排馆舍居住,此处引申为将花枝安置在瓶中陈设。
  • 青玻璃宋代玻璃多为海外传入的珍稀器物,此处指青绿色的珍贵玻璃瓶。
  • 堕杂染沾染俗世的污浊杂尘。
  • 标致指风韵格调出众不凡。

赏析

收起展开
这首咏物诗全程采用拟人化的构思,没有直接描摹郁李花的花瓣形态,却从风神气质入手,将花的高洁特质写得鲜活可感。

诗人没有局限于写花插瓶的日常小事,而是以仙女喻花,以不染杂尘的评价赋予花木超脱世俗的人格属性,暗合了诗人自己清高淡泊、不随流俗的人生志趣,实现了物与我的精神共鸣,短幅中余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于吴则礼的个人文集《北湖集》,是其晚年退居江南时期的咏物闲居作品。

吴则礼是北宋末年至南宋初期的文人,一生淡泊仕进,晚年隐居后以品鉴花木、把玩文玩清物为乐,某次见庭院中郁李花盛放、花色洁白似雪,便剪下花枝插入珍藏的玻璃瓶中陈设赏玩,兴之所至写下这首七言短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: