流光亭

畴昔九死干典刑,谁言复过流光亭。
关河向人两鬓老,敢与杨柳论青青。

译文

收起展开
往日我几近触犯刑律九死一生,谁能想到如今还能再度经过流光亭。
历经动荡的山河对着我,我早已两鬓斑白,哪里还敢和亭边的杨柳比拼青葱生机。

注释

收起展开
  • 畴昔往日,往昔,指诗人获罪遭贬的过往岁月。
  • 干典刑触犯刑律,这里代指诗人因党争获罪、险些丧命的贬谪经历。
  • 关河关隘与山河,这里代指历经宋金战乱、满目疮痍的中原大地。

赏析

收起展开
这首七言绝句以沉郁苍凉的笔调,将个人身世之悲与时代动荡之感融为一体,没有刻意雕琢辞藻,情感却厚重动人。

前两句直陈过往九死一生的贬谪经历,以“谁言复过”的反问,写出劫后余生的意外与庆幸,暗合“流光”二字所承载的岁月变迁之感。后两句以自身两鬓霜白的衰老状态,和亭边青青杨柳的鲜活生机形成强烈反差,没有直白的悲号,却在“敢与”的谦抑语气中,道尽了饱经忧患的沧桑感,余味沉厚悠长。

创作背景

收起展开
吴则礼是北宋晚期至南宋初期的文人,曾因牵连新旧党争遭贬谪,仕途历经凶险,数次濒临绝境。

这首诗是他遇赦北归途中,途经名为流光亭的驿亭时所作,借亭名生发对时光流逝、身世浮沉的无限感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: