题刘常梅

生憎长红涴浅白,只有疏影连暗香。
凭君且置风月事,一笑姑为时世妆。

译文

收起展开
我素来厌弃浓艳的红色沾污了素淡的白梅,唯有稀疏梅影连着幽幽暗香才契合高洁品格。
请你暂且放下那些吟风弄月的清雅旧事,展颜一笑姑且随顺当下世俗的妆束。

注释

收起展开
  • 生憎素来厌恶,平生最不喜欢。
  • 涴沾污、弄脏。
  • 疏影梅花稀疏横斜的枝影,源自北宋林逋咏梅名句“疏影横斜水清浅”,是古典诗词中梅花的经典代称。
  • 暗香梅花清幽淡远的香气,同样源自林逋咏梅名句“暗香浮动月黄昏”。
  • 姑为姑且做,暂且随顺。

赏析

收起展开
这首咏梅诗跳出了多数宋代咏梅诗一味标榜孤高绝俗的固化套路,开篇两句先承接林逋以来的经典梅意象,以排斥艳红、独赏疏影暗香的表述,点明梅花不染俗艳的高洁本性。

后两句笔锋陡转,没有顺着清高的思路继续延伸,反而提出不必执着于吟风弄月的名士做派,不妨一笑之间随顺时世,在看似妥协的旷达表述背后,藏着诗人身处乱世不愿刻意标榜风骨、只求自适其适的真实人生态度,写梅也写人,意蕴十分鲜活。

创作背景

收起展开
这首诗收录于吴则礼的《北湖集》,是其题写在友人刘常所作梅花图上的题画七言绝句。

吴则礼身处两宋交替的动荡时期,仕途几经起落,晚年退居乡野,平生极爱梅花品格,写下不少咏梅相关的诗作,这首诗正是他借梅抒怀的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: