又画尝醋翁

石先戏作忍酸相,未信从来尝醋难。
头毛鬅鬙面白皱,老夫笑作婴儿看。

译文

收起展开
石姓画师戏笔绘出强忍酸意的情态,我向来不信尝醋本就是件难事。
画中人物头发蓬乱面色苍白起皱,我这老头子笑着把他当作天真孩童来看。

注释

收起展开
  • 石先对石姓画师的尊称,“先”是宋代对年长有德者的常用敬称。
  • 鬅鬙形容头发蓬乱、散乱不整的样子。
  • 老夫老年男子的谦称,这里是诗人对自己的自称。

赏析

收起展开
这首短诗以极浅白诙谐的笔触,将题画的趣味写得鲜活生动,全诗没有半点晦涩的用典,完全以日常口语入诗,读来轻松自然。

前两句点出画作的创作缘起,把画师的戏笔心态和自己的调侃口吻结合得浑然一体,后两句直接描摹画中人物的形貌,最后以“笑作婴儿看”的收束跳出画面,把尝醋翁强忍酸意的夸张神态,比作孩童耍闹的可爱模样,满溢着诗人超脱世俗机锋的闲适心境,谐趣盎然。

创作背景

收起展开
这是北宋晚期诗人吴则礼的题画诗作,从标题里的“又画”二字可知,此前诗人已经为同题材的尝醋翁画作题过诗,本次是为石姓画师新创作的尝醋翁图二度题咏。

吴则礼身处两宋交替之际,晚年退居江南,诗作多记录日常闲趣,不喜堆砌典故雕琢辞藻,这首小诗正是他闲适谐趣创作风格的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: